1
00:00:03,568 --> 00:00:04,265
NARRATEUR : Fumée de pistolet.

2
00:00:08,356 --> 00:00:10,097
Avec Milburn Stone comme Doc.

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,318
Ken Curtis dans le rôle de Festus.

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,889
Buck Taylor comme nouvellement.

5
00:00:24,633 --> 00:00:28,767
Et avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.

6
00:00:54,619 --> 00:00:58,841
Caporal, vous voulez
tu t'es fait exploser la tête ?

7
00:00:58,884 --> 00:01:02,888
Un homme qui ne peut pas garder la tête
Down demande une balle.

8
00:01:02,932 --> 00:01:06,109
Oui, monsieur, colonel, monsieur.

9
00:01:06,153 --> 00:01:09,025
Vous savez, c'est la guerre.

10
00:01:09,069 --> 00:01:12,811
Et j'entraîne mes hommes
faire l'impossible.

11
00:01:12,855 --> 00:01:16,511
A quoi ça sert d'avoir un
campagne brillamment planifiée

12
00:01:16,554 --> 00:01:18,904
si les hommes ne connaissent pas leur métier ?

13
00:01:18,948 --> 00:01:19,818
FEMME : Jimmy ?

14
00:01:19,862 --> 00:01:21,907
Dîner, Jimmy !

15
00:01:21,951 --> 00:01:23,779
C'est ma mère, monsieur.

16
00:01:23,822 --> 00:01:26,216
Ouais.

17
00:01:26,260 --> 00:01:31,265
Eh bien, une armée marche
sur le ventre.

18
00:01:31,308 --> 00:01:34,137
Je ne veux pas être en retard pour le désordre.

19
00:01:34,181 --> 00:01:36,313
Troupe, attention.

20
00:01:36,357 --> 00:01:37,097
Rejeté !

21
00:01:53,809 --> 00:01:55,985
Maréchal, Festus.
-Bonjour, Colonel.

22
00:01:56,028 --> 00:01:57,856
Bonjour, colonel.

23
00:01:57,900 --> 00:02:00,163
On dirait que tu as eu un voyage difficile.

24
00:02:00,207 --> 00:02:01,425
Vous pariez que c'était le cas.

25
00:02:01,469 --> 00:02:02,731
Emmenez-les à l'intérieur,
d'accord, Festus ?

26
00:02:02,774 --> 00:02:03,949
Vous pariez, Matthew.

27
00:02:03,993 --> 00:02:06,561
Ne pense pas que tu es
va me garder enfermé.

28
00:02:06,604 --> 00:02:08,563
Écoute, fiston, nous allons
te garder enfermé.

29
00:02:08,606 --> 00:02:11,870
Vous avez coûté une mule à Pappy.

30
00:02:11,914 --> 00:02:14,308
Un membre du gang Higgins ?

31
00:02:14,351 --> 00:02:16,223
Le frère de Jeff Higgins.

32
00:02:16,266 --> 00:02:18,964
Ils sont jeunes.

33
00:02:19,008 --> 00:02:21,967
J'ai commandé des garçons de son âge.

34
00:02:22,011 --> 00:02:25,188
Ah, mais ils l'étaient
une race différente.

35
00:02:25,232 --> 00:02:27,016
C'était ça, colonel.

36
00:02:27,059 --> 00:02:29,279
Euh, Matt, j'ai
j'ai du temps libre

37
00:02:29,323 --> 00:02:30,628
si vous voulez que votre cheval soit soigné.

38
00:02:30,672 --> 00:02:31,499
Ce serait bien.

39
00:02:31,542 --> 00:02:32,369
J'apprécierais.

40
00:02:40,769 --> 00:02:43,206
Celui qui a inventé ça
le jeu aurait certainement pu être sauvegardé

41
00:02:43,250 --> 00:02:45,469
lui-même un tas d'ennuis.

42
00:02:45,513 --> 00:02:47,906
Oh-- je suppose que tu
je pense que tu peux t'améliorer

43
00:02:47,950 --> 00:02:48,907
sur le jeu de dames, maintenant ?

44
00:02:48,951 --> 00:02:49,778
Comment feriez-vous?

45
00:02:49,821 --> 00:02:50,692
Bien sûr, je pourrais.

46
00:02:50,735 --> 00:02:51,954
Ouais?

47
00:02:51,997 --> 00:02:53,434
Pourquoi un homme ne
je dois faire un geste,

48
00:02:53,477 --> 00:02:55,610
au lieu d'un tout gâchis ?

49
00:02:55,653 --> 00:02:57,220
Eh bien, vous obtenez seulement
un mouvement à la fois.

50
00:02:57,264 --> 00:02:58,090
Eh bien, bien sûr.

51
00:02:58,134 --> 00:02:59,744
Pour l'amour du ciel.

52
00:02:59,788 --> 00:03:01,920
Mais bon, mais comment va un homme
sache que c'est une bonne décision

53
00:03:01,964 --> 00:03:03,052
il fait ?

54
00:03:03,095 --> 00:03:04,793
Pourquoi tu ne bouges pas ?

55
00:03:04,836 --> 00:03:05,881
Continuez et déplacez quelque chose.

56
00:03:05,924 --> 00:03:06,751
Se déplacer.

57
00:03:06,795 --> 00:03:08,753
Très bien, très bien.

58
00:03:08,797 --> 00:03:11,756
Matt, le pelage de ton cheval
aussi brillant que le siège

59
00:03:11,800 --> 00:03:13,932
d'un insigne de sergent de cavalerie.

60
00:03:13,976 --> 00:03:15,717
Merci, colonel.

61
00:03:15,760 --> 00:03:19,460
Oh... Festus.

62
00:03:19,503 --> 00:03:22,550
Vous savez, le... le
la meilleure attaque est un coin

63
00:03:22,593 --> 00:03:26,075
entre les points forts ennemis.

64
00:03:26,118 --> 00:03:27,729
Il a raison.

65
00:03:27,772 --> 00:03:28,730
Bien sûr.

66
00:03:28,773 --> 00:03:32,603
Je sais qu'il a raison.
-Eh bien, bouge.

67
00:03:32,647 --> 00:03:33,909
Continue.

68
00:03:33,952 --> 00:03:34,866
D'accord.

69
00:03:34,910 --> 00:03:36,825
Je m'y fixe.

70
00:03:36,868 --> 00:03:37,434
Voyons, ici.

71
00:03:48,140 --> 00:03:52,101
Eh bien, maintenant... tu ne le fais pas
je dois faire ce mouvement,

72
00:03:52,144 --> 00:03:53,363
tu ne veux pas.

73
00:03:53,407 --> 00:03:57,149
je te laisse le prendre
reviens, si tu veux.

74
00:03:57,193 --> 00:03:59,282
Eh bien, bien sûr, je ne le suis pas
je vais le reprendre.

75
00:03:59,326 --> 00:04:02,024
C'est là mon mouvement,
et je vais y rester.

76
00:04:02,067 --> 00:04:03,504
Attends une minute.

77
00:04:03,547 --> 00:04:05,375
Combien d'entre vous vais-je
faut-il jouer, de toute façon ?

78
00:04:05,419 --> 00:04:07,725
Le seul que tu es
jouer, c'est moi.

79
00:04:07,769 --> 00:04:09,292
Récemment, je n'ai pas fait de
chose pour m'aider.

80
00:04:09,336 --> 00:04:10,598
Oh non.

81
00:04:10,641 --> 00:04:11,990
Tout ce qu'il fait c'est
debout là, hochant la tête

82
00:04:12,034 --> 00:04:15,385
et tremblant-- et toi aussi.

83
00:04:15,429 --> 00:04:16,517
Dis, tu sais ce que c'est ?

84
00:04:20,042 --> 00:04:24,873
Vous voyez des verres à whisky...
et tu as raison, bien sûr.

85
00:04:24,916 --> 00:04:30,618
Je vois un emplacement de canon ici,
et ici, et... ce sont

86
00:04:30,661 --> 00:04:32,533
tranchées luttant avec des fusils.

87
00:04:35,710 --> 00:04:39,757
Ah, c'était un
belle journée lumineuse.

88
00:04:39,801 --> 00:04:42,847
J'étais sur la crête
ligne du personnel,

89
00:04:42,891 --> 00:04:46,547
et le général Williams
est venu vers moi et m'a dit :

90
00:04:46,590 --> 00:04:49,550
Colonel, Bentonville
doit être pris.

91
00:04:54,032 --> 00:04:58,210
J'ai capté les regards sur le
visages d'autres officiers.

92
00:04:58,254 --> 00:05:00,822
Ils pensaient que c'était impossible.

93
00:05:00,865 --> 00:05:04,260
En janvier 65.

94
00:05:04,304 --> 00:05:05,957
J'ai lu cela, colonel.

95
00:05:06,001 --> 00:05:07,176
Nous l’avons tous fait.

96
00:05:07,219 --> 00:05:08,743
C'était une grande victoire.

97
00:05:12,050 --> 00:05:12,921
Bien?

98
00:05:12,964 --> 00:05:13,835
Allez, bouge.

99
00:05:13,878 --> 00:05:14,705
Tais-toi une minute.

100
00:05:14,749 --> 00:05:17,012
Je vais bouger.

101
00:05:17,055 --> 00:05:18,143
Là.

102
00:05:18,187 --> 00:05:19,449
Non, ce n'est pas ça...

103
00:05:19,493 --> 00:05:21,712
Ah, ah... tu as fini de prendre
votre doigt dessus.

104
00:05:21,756 --> 00:05:23,061
Vous ne pouvez pas le changer.

105
00:05:23,105 --> 00:05:24,280
Vous arrivez trop tard, Doc.

106
00:05:24,324 --> 00:05:27,414
Eh bien, je ne voulais pas faire ça.

107
00:05:27,457 --> 00:05:30,199
On dirait le vieux Matthew.
et le colonel et moi

108
00:05:30,242 --> 00:05:33,724
tu as ta vieille peau
cloué à la porte de la grange.

109
00:05:33,768 --> 00:05:34,725
Hé.

110
00:05:34,769 --> 00:05:37,032
Tiens, saute ça.

111
00:05:37,075 --> 00:05:40,514
Très bien, maintenant saute ça.

112
00:05:40,557 --> 00:05:41,384
Ha ha !

113
00:05:41,428 --> 00:05:44,344
Ha ha ha ha ha !

114
00:05:44,387 --> 00:05:46,389
Qu'en penses-tu ?

115
00:05:46,433 --> 00:05:48,260
je vais te dire quoi
J'y pense !

116
00:05:48,304 --> 00:05:51,307
Je pense que j'ai été
victime le plus

117
00:05:51,351 --> 00:05:54,049
complot sans scrupules
J'en ai jamais vu dans ma vie !

118
00:05:57,444 --> 00:05:59,141
Doc.

119
00:05:59,184 --> 00:06:01,796
Eh bien, as-tu reçu cette lettre
tu cherchais, Carl ?

120
00:06:01,839 --> 00:06:03,711
Elle a dit oui.

121
00:06:03,754 --> 00:06:04,842
-Eh bien, félicitations.
-Merci.

122
00:06:04,886 --> 00:06:05,713
Merci.

123
00:06:05,756 --> 00:06:07,062
Moi aussi, Carl.

124
00:06:07,105 --> 00:06:08,629
Félicitations.

125
00:06:08,672 --> 00:06:13,198
Ah-- est-ce que ça irait
si j'offrais un verre à tout le monde ?

126
00:06:13,242 --> 00:06:14,635
Une mule a-t-elle des oreilles ?

127
00:06:14,678 --> 00:06:16,114
Les boissons sont sur Carl.

128
00:06:16,158 --> 00:06:16,985
Hé!

129
00:06:17,028 --> 00:06:18,421
Allons-y!

130
00:06:18,465 --> 00:06:19,988
D'accord!

131
00:06:20,031 --> 00:06:22,120
Je vais à Wichita le
Jeudi pour la ramener.

132
00:06:22,164 --> 00:06:24,514
Nous allons avoir le plus gros
mariage que cette ville ait jamais vu,

133
00:06:24,558 --> 00:06:25,602
pour que tout le monde puisse la rencontrer.

134
00:06:25,646 --> 00:06:26,473
C'est merveilleux.

135
00:06:26,516 --> 00:06:28,649
C'est bien, Carl.

136
00:06:28,692 --> 00:06:32,914
Ah-- pourrais-tu gérer mon magasin
Jeudi et vendredi, Festus ?

137
00:06:32,957 --> 00:06:34,219
Paie 1,00 $ par jour.

138
00:06:34,263 --> 00:06:37,135
Eh bien, j'aimerais bien,
mais, euh, Matthew, voici

139
00:06:37,179 --> 00:06:38,746
ça m'a fait aller à Dry Creek.

140
00:06:38,789 --> 00:06:39,834
Je dois trouver quelqu'un.

141
00:06:39,877 --> 00:06:41,139
Quelqu'un d'honnête.

142
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
Tout mon avenir est
assis sur ces étagères.

143
00:06:44,316 --> 00:06:45,405
Récemment, je ne pense pas que tu...

144
00:06:45,448 --> 00:06:46,754
Je suis désolé, Carl.

145
00:06:46,797 --> 00:06:48,103
Je suis très en retard sur mon
commandes de munitions.

146
00:06:48,146 --> 00:06:51,367
J'ai chargé des obus
depuis 4h00 ce matin.

147
00:06:51,411 --> 00:06:53,238
En fait, je devrais
je reviens tout de suite.

148
00:06:53,282 --> 00:06:54,414
Je vous verrai tous.

149
00:06:54,457 --> 00:06:55,719
Ouais, je dois y aller aussi, Carl.

150
00:06:55,763 --> 00:06:57,808
Je dois épeler vieux
Bert à la prison.

151
00:06:57,852 --> 00:07:00,202
N'oublie pas, Floyd, je
m'a apporté un verre en arrivant.

152
00:07:00,245 --> 00:07:02,291
Très bien, Festus.

153
00:07:02,334 --> 00:07:04,989
Carl.

154
00:07:05,033 --> 00:07:07,775
Et lui ?

155
00:07:07,818 --> 00:07:08,950
Pourquoi pas?

156
00:07:08,993 --> 00:07:10,908
Colonel?

157
00:07:10,952 --> 00:07:11,996
Carl, euh, veut
vous poser une question.

158
00:07:16,697 --> 00:07:18,655
Il, euh... il a besoin de quelqu'un pour
s'occuper de son magasin pour lui

159
00:07:18,699 --> 00:07:19,439
pendant un moment.

160
00:07:24,095 --> 00:07:26,750
je n'en ai pas eu
formation de magasinier.

161
00:07:26,794 --> 00:07:28,404
Vous pourriez apprendre ce qui est nécessaire.

162
00:07:28,448 --> 00:07:30,798
Tu sais, je n'y suis jamais allé
capable de supprimer un emploi.

163
00:07:30,841 --> 00:07:32,321
Je ne sais pas pourquoi.

164
00:07:32,364 --> 00:07:34,932
La faute est à moi.

165
00:07:34,976 --> 00:07:37,761
Mais je pensais que c'était
c'est juste, tu devrais le savoir.

166
00:07:37,805 --> 00:07:39,633
Deux jours seulement,
Mardi et vendredi.

167
00:07:39,676 --> 00:07:41,939
Eh bien, juste pendant qu'il va chercher
la fille qu'il va épouser.

168
00:07:41,983 --> 00:07:43,375
Paie 1,00 $ par jour.

169
00:07:43,419 --> 00:07:46,857
Colonel, il doit
avoir quelqu'un d'honnête.

170
00:07:46,901 --> 00:07:51,122
Eh bien, euh... mes meilleurs vœux
à vous et à votre trajet.

171
00:07:51,166 --> 00:07:52,254
Je...

172
00:07:52,297 --> 00:07:53,908
Vous êtes invité au mariage.

173
00:07:53,951 --> 00:07:58,521
Eh bien... si je peux être utile.

174
00:07:58,565 --> 00:08:00,697
Bien.
Je compte sur toi.

175
00:08:00,741 --> 00:08:02,046
Jeudi matin.

176
00:08:02,090 --> 00:08:02,656
Merci, maréchal.

177
00:08:07,269 --> 00:08:07,748
Hé, maréchal ?

178
00:08:12,056 --> 00:08:13,797
Écoute, tu n'as pas reçu d'appel pour
garde-moi enfermé ici.

179
00:08:13,841 --> 00:08:15,190
Je veux dire, tu ne peux pas
ne prouve rien de ce que j'ai fait.

180
00:08:15,233 --> 00:08:16,713
Pas devant un tribunal.

181
00:08:16,757 --> 00:08:19,063
Si je ne peux pas, alors tu as
je n'ai rien à craindre.

182
00:08:19,107 --> 00:08:21,501
Eh bien, tu vois, mon frère
Jeff, il... il m'a fait suivre.

183
00:08:21,544 --> 00:08:24,591
Mais... mais je n'ai rien fait.

184
00:08:24,634 --> 00:08:25,722
Jeff va s'effondrer
moi hors d'ici,

185
00:08:25,766 --> 00:08:27,245
et il va t'avoir aussi.

186
00:08:27,289 --> 00:08:28,812
je ne compterais pas
à ce sujet, fiston.

187
00:08:36,777 --> 00:08:39,388
N'oubliez pas que les étagères veulent être remplies
dès que quelque chose est vendu.

188
00:08:39,431 --> 00:08:41,346
Les gens ne voient pas ce qu'ils
ils veulent, ils oublient qu'ils le veulent.

189
00:08:41,390 --> 00:08:42,826
Oh ouais.

190
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
Il y a du stock supplémentaire dans le
cellier à côté de la cuisine.

191
00:08:45,307 --> 00:08:46,743
Débarras?

192
00:08:46,787 --> 00:08:48,092
J'aurais probablement dû apporter
vous êtes ici un jour à l'avance.

193
00:08:48,136 --> 00:08:49,485
Il y a beaucoup à apprendre.

194
00:08:49,529 --> 00:08:51,226
Tu penses que tout ira bien ?
-Oh, ça ira.

195
00:08:51,269 --> 00:08:52,532
Tout ira bien.

196
00:08:52,575 --> 00:08:54,359
Je glousse comme une mère poule.

197
00:08:54,403 --> 00:08:56,536
Qu'en est-il de quitter le
stocker la première fois,

198
00:08:56,579 --> 00:08:58,842
et en allant vers mon but, je
Je ne sais pas où je pense.

199
00:09:02,411 --> 00:09:05,240
Tu penses qu'elle va aimer ça ?

200
00:09:05,283 --> 00:09:07,590
Soyez un genre rare de fille qui
je n'ai pas apprécié un mari

201
00:09:07,634 --> 00:09:10,375
avec une bonne et solide entreprise,
les pieds sur terre,

202
00:09:10,419 --> 00:09:13,509
la tête sur le cou,
plutôt que dans les nuages.

203
00:09:13,553 --> 00:09:18,514
Anne Ludley n'est pas seulement
n'importe quelle fille... elle est spéciale.

204
00:09:21,256 --> 00:09:24,389
Carl, attends.

205
00:09:24,433 --> 00:09:29,264
Je, euh... je viens juste de m'en souvenir.

206
00:09:29,307 --> 00:09:31,614
Tu ferais mieux de trouver quelqu'un
d'autre pour gérer le magasin pour toi.

207
00:09:31,658 --> 00:09:32,963
Ne faites pas de blagues.

208
00:09:33,007 --> 00:09:33,921
La diligence va
soyez là d'une minute à l'autre.

209
00:09:33,964 --> 00:09:35,749
Non, non.
Non, je le pense.

210
00:09:35,792 --> 00:09:36,750
Je ne peux pas le faire.

211
00:09:36,793 --> 00:09:39,230
Tout ira bien.

212
00:09:39,274 --> 00:09:41,624
Je viens de me rappeler, j'ai promis
un gars... il y a une guerre

213
00:09:41,668 --> 00:09:42,756
à partir du sud de la frontière.

214
00:09:42,799 --> 00:09:44,496
Je suis censé entraîner des troupes.

215
00:09:44,540 --> 00:09:45,410
Tu me l'as promis.

216
00:09:45,454 --> 00:09:45,933
Tu m'as donné ta parole.

217
00:09:49,110 --> 00:09:51,634
Je t'ai donné ma parole.

218
00:09:51,678 --> 00:09:52,156
Tout ira bien.

219
00:09:55,420 --> 00:09:56,160
Au revoir.

220
00:10:09,130 --> 00:10:10,131
Bonjour, colonel.

221
00:10:10,174 --> 00:10:12,699
Festus.

222
00:10:12,742 --> 00:10:14,744
Vous pensiez que vous étiez hors de la ville ?

223
00:10:14,788 --> 00:10:18,835
Oh, je l'étais, mais je suis revenu
plus vite que je ne le pensais.

224
00:10:18,879 --> 00:10:21,838
Tu sais, celui de Carl
je vais être chatouillé

225
00:10:21,882 --> 00:10:23,666
avec ce que tu fais là.

226
00:10:23,710 --> 00:10:26,626
Eh bien, amenant sa fiancée
de retour, elle va voir

227
00:10:26,669 --> 00:10:28,540
le magasin pour la première fois.

228
00:10:28,584 --> 00:10:31,674
Je ne voudrais pas
gâchez-le pour lui.

229
00:10:31,718 --> 00:10:35,112
Bien sûr, c'est très réfléchi,
certains d'entre vous, colonel.

230
00:10:35,156 --> 00:10:36,157
Tout va bien, n'est-ce pas ?

231
00:10:36,200 --> 00:10:37,027
Oh ouais.

232
00:10:37,071 --> 00:10:37,985
Ouais, c'est bien.

233
00:10:38,028 --> 00:10:38,855
Bien.

234
00:10:38,899 --> 00:10:40,335
Merci.

235
00:10:40,378 --> 00:10:42,816
Tu sais, je ne le suis jamais
je t'ai entendu dire que tout

236
00:10:42,859 --> 00:10:45,122
ça n'allait pas bien.

237
00:10:45,166 --> 00:10:51,651
Eh bien, un homme qui avait l'air
l'avenir pourrait voir des problèmes.

238
00:10:51,694 --> 00:10:57,091
Mais celui qui a ses yeux
à l'arrière de sa tête

239
00:10:57,134 --> 00:10:59,354
ne voit que des moments heureux.

240
00:10:59,397 --> 00:11:02,574
Ouais, mais un gars qui cherche
à l'envers tout le temps

241
00:11:02,618 --> 00:11:04,272
susceptible de trébucher, n'est-ce pas ?

242
00:11:04,315 --> 00:11:08,493
Eh bien, c'est un petit prix
payer pour le trading aujourd'hui

243
00:11:08,537 --> 00:11:11,496
hier.

244
00:11:11,540 --> 00:11:14,978
Attention, je ne recommande pas
mon chemin pour quelqu'un d'autre.

245
00:11:15,022 --> 00:11:17,807
Il y a des moments où je ne le fais pas
je le recommande même pour moi-même.

246
00:11:17,851 --> 00:11:20,680
Pourtant, un homme est ce qu’il est.

247
00:11:23,595 --> 00:11:27,469
Croiriez-vous, j'étais une fois
dans le secteur du transport ferroviaire ?

248
00:11:27,512 --> 00:11:28,905
Est-ce vrai ?

249
00:11:28,949 --> 00:11:32,474
En six mois, les marchandises
destiné à l'Illinois

250
00:11:32,517 --> 00:11:34,041
a fini en Alabama.

251
00:11:34,084 --> 00:11:36,870
La plupart du reste
bloqué sur les voies d'évitement

252
00:11:36,913 --> 00:11:38,785
entre New York et la Virginie.

253
00:11:38,828 --> 00:11:41,831
Je ne veux pas me vanter,
mais si j'étais resté,

254
00:11:41,875 --> 00:11:43,877
J'aurais peut-être fait faillite
toute la côte est

255
00:11:43,920 --> 00:11:44,704
d'une seule main.

256
00:11:47,881 --> 00:11:49,404
Vous savez quelque chose, colonel ?

257
00:11:49,447 --> 00:11:51,406
C'est le seul
le temps que j'ai

258
00:11:51,449 --> 00:11:54,975
t'ai déjà entendu parler de
ce que vous avez fait en dehors de l'armée.

259
00:11:55,018 --> 00:11:57,804
La seule fois.

260
00:11:57,847 --> 00:11:59,806
Cela vous montre le genre
d'homme d'affaires que je suis.

261
00:11:59,849 --> 00:12:01,590
Ici, je bavarde
avec un client...

262
00:12:01,633 --> 00:12:03,461
Je n'ai même pas demandé
tu as ce que tu voulais,

263
00:12:03,505 --> 00:12:06,377
ou... puis-je vous intéresser à un
quelques centaines de livres d'avoine,

264
00:12:06,421 --> 00:12:09,598
ou une charrue, ou...

265
00:12:09,641 --> 00:12:11,818
je vais devoir étudier
là-dessus, colonel.

266
00:12:11,861 --> 00:12:14,821
Mais je vais te le dire, j'ai
penser au vieux Carl

267
00:12:14,864 --> 00:12:17,301
partir dans un tel
tizzy comme il

268
00:12:17,345 --> 00:12:22,219
fait - il n'aurait peut-être pas pensé
pour vous laisser des vivres à manger.

269
00:12:22,263 --> 00:12:25,440
Voici, euh, quelques-uns
ragoût de chez Del Monaco.

270
00:12:25,483 --> 00:12:29,009
Bien sûr, cela prendra un peu
chaud avant de le manger.

271
00:12:29,052 --> 00:12:30,488
Festus ?

272
00:12:30,532 --> 00:12:32,229
Oh, oubliez ça, colonel.

273
00:12:32,273 --> 00:12:33,274
Tu n'es pas obligé
ne dis rien du tout.

274
00:13:05,523 --> 00:13:08,004
[la cloche sonne]

275
00:13:14,794 --> 00:13:17,231
Très bien, caporal.

276
00:13:17,274 --> 00:13:18,928
Le caporal Clarence est
je me présente au travail, monsieur.

277
00:13:18,972 --> 00:13:19,755
A l'est.

278
00:13:23,759 --> 00:13:26,457
Des troupes en attente.

279
00:13:26,501 --> 00:13:31,375
Eh bien, j'ai bien peur que nous, euh-- nous
Je ne peux pas faire d'exercice aujourd'hui, caporal.

280
00:13:31,419 --> 00:13:32,246
Mon Dieu.

281
00:13:32,289 --> 00:13:33,856
Mais tu as promis.

282
00:13:33,900 --> 00:13:34,639
L'ai-je fait ?

283
00:13:39,514 --> 00:13:43,387
Eh bien, euh... je suppose
il y a un problème.

284
00:13:43,431 --> 00:13:46,129
S'il te plaît?

285
00:13:46,173 --> 00:13:50,090
Eh bien, Josiah Johnson
n'a pas fait sa réputation

286
00:13:50,133 --> 00:13:54,703
en tant que stratège en se ratatinant
face aux problèmes, n'est-ce pas ?

287
00:13:54,746 --> 00:13:58,228
Oh, et bien, tu... tu marches
troupes du terrain d'exercice.

288
00:13:58,272 --> 00:14:00,665
Nous allons attaquer un
position fortifiée.

289
00:14:00,709 --> 00:14:02,624
Celui-ci.

290
00:14:02,667 --> 00:14:06,758
Ouais, comme ça je peux garder mes yeux
au cas où un client se présenterait.

291
00:14:06,802 --> 00:14:07,977
Oui, monsieur, colonel, monsieur.

292
00:14:36,963 --> 00:14:37,833
Feu!

293
00:14:37,877 --> 00:14:38,834
Feu!

294
00:14:38,878 --> 00:14:39,835
[inaudible]

295
00:14:39,879 --> 00:14:40,923
Où ?

296
00:14:40,967 --> 00:14:42,098
-En magasin !
-Feu!

297
00:14:42,142 --> 00:14:42,969
Feu!

298
00:14:43,012 --> 00:14:44,796
Le magasin est en feu !

299
00:14:44,840 --> 00:14:46,276
Le magasin est en feu !

300
00:14:51,760 --> 00:14:52,630
Oh mon Dieu.

301
00:15:21,659 --> 00:15:22,486
Colonel.

302
00:15:22,530 --> 00:15:23,357
Mat.

303
00:15:23,400 --> 00:15:25,011
Ah, c'est Anne Ludley.

304
00:15:25,054 --> 00:15:27,056
Anne, voici le maréchal Dillon.

305
00:15:27,100 --> 00:15:28,449
Comment allez-vous, Mlle Ludley.

306
00:15:28,492 --> 00:15:30,190
Carl a beaucoup parlé de toi.

307
00:15:30,233 --> 00:15:31,582
Eh bien, je l'espère.

308
00:15:31,626 --> 00:15:32,975
je détesterais penser
J'étais dans son esprit

309
00:15:33,019 --> 00:15:34,803
seulement lors de sa visite à Wichita.

310
00:15:34,846 --> 00:15:36,152
Carl, il y a eu un accident.

311
00:15:36,196 --> 00:15:37,588
Il y a eu un incendie dans votre magasin.

312
00:15:40,417 --> 00:15:42,071
Oh... excusez-moi.

313
00:15:47,468 --> 00:15:49,774
Comment est-ce arrivé?

314
00:15:49,818 --> 00:15:51,559
Comment?

315
00:15:51,602 --> 00:15:52,647
Une étincelle du poêle.

316
00:15:55,650 --> 00:15:57,869
Vous... vous cherchez des excuses.

317
00:15:57,913 --> 00:16:01,917
Non, c'était ma faute. Je...
J'ai laissé la porte du poêle ouverte.

318
00:16:01,961 --> 00:16:03,440
Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé...

319
00:16:03,484 --> 00:16:04,615
Désolé ?

320
00:16:04,659 --> 00:16:06,922
Désolé, je paie pour
les années que j'ai passées

321
00:16:06,966 --> 00:16:08,619
remettre ce magasin en forme ?

322
00:16:08,663 --> 00:16:09,925
Regardez-le.

323
00:16:09,969 --> 00:16:10,839
Regardez !

324
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Puis-je amener une femme pour vivre ici ?

325
00:16:13,363 --> 00:16:15,191
J'ai l'impression d'avoir été
frappé à la tête.

326
00:16:15,235 --> 00:16:16,845
Je n'arrive pas à penser clairement.

327
00:16:16,888 --> 00:16:19,500
Réalisez-vous ce que vous avez fait ?

328
00:16:19,543 --> 00:16:24,026
Tu as tous les droits
ressentir ce que vous ressentez.

329
00:16:24,070 --> 00:16:24,635
Sortez.

330
00:16:50,748 --> 00:16:51,488
Pennsylvanie?

331
00:16:56,015 --> 00:16:57,059
Pennsylvanie?

332
00:16:57,103 --> 00:16:57,842
Ici.

333
00:17:11,552 --> 00:17:15,164
Quel beau jeune
femme que tu es devenue.

334
00:17:15,208 --> 00:17:18,733
Oh, papa.

335
00:17:18,776 --> 00:17:21,518
Est-ce que tu vas bien, papa ?
- Ça ne pourrait pas être mieux.

336
00:17:24,478 --> 00:17:26,436
J'ai entendu parler de toi et... et de Carl.

337
00:17:26,480 --> 00:17:28,351
Bon homme.

338
00:17:28,395 --> 00:17:32,138
Il ne sait pas
tu es mon père.

339
00:17:32,181 --> 00:17:34,792
Je comprends.

340
00:17:34,836 --> 00:17:39,319
Papa, je-- je ne suis pas un
personne très forte.

341
00:17:39,362 --> 00:17:41,408
Absurdité.

342
00:17:41,451 --> 00:17:44,672
Tu es la fille de ta mère.

343
00:17:44,715 --> 00:17:47,370
Jamais un n'a été plus fort
femme dans le monde entier.

344
00:17:47,414 --> 00:17:49,546
[rires]

345
00:17:49,590 --> 00:17:51,853
je ne savais même pas
vous étiez à Dodge City.

346
00:17:51,896 --> 00:17:54,160
Eh bien, c'est
pas d'endroit pour parler.

347
00:18:02,342 --> 00:18:08,391
Je, euh... je dors ici, parfois,
quand... quand il fait beau.

348
00:18:15,355 --> 00:18:17,226
Rien n'a changé, n'est-ce pas, papa ?

349
00:18:20,490 --> 00:18:25,452
je vais voir ma copine
épouser un brave jeune homme.

350
00:18:25,495 --> 00:18:28,194
Que va-t-il t'arriver ?

351
00:18:28,237 --> 00:18:31,371
Eh bien, après le mariage, je vais...
Je vais quitter Dodge City.

352
00:18:34,374 --> 00:18:37,899
Pour m'épargner ?

353
00:18:37,942 --> 00:18:43,122
Tu sais, j'entends ton
la voix de ma mère en toi.

354
00:18:43,165 --> 00:18:43,644
C'était une femme merveilleuse.

355
00:18:46,908 --> 00:18:55,612
Mais elle... ne pouvait pas comprendre
qu'un homme qui était quelqu'un

356
00:18:55,656 --> 00:18:59,747
ça n'a pas été facile
à n'être personne.

357
00:19:04,273 --> 00:19:07,320
Mais tu es quelqu'un.

358
00:19:07,363 --> 00:19:08,930
Ou, tu... tu pourrais l'être.

359
00:19:12,194 --> 00:19:12,760
Douce main.

360
00:19:16,024 --> 00:19:18,157
Ouais.

361
00:19:18,200 --> 00:19:25,033
Vous savez, la... l'armée américaine
il y a encore trop de colonels,

362
00:19:25,076 --> 00:19:28,950
et... mais au sud de
frontière, un homme avec mon casier

363
00:19:28,993 --> 00:19:32,345
est très apprécié.

364
00:19:32,388 --> 00:19:36,044
Eh bien, tu es
très apprécié par moi.

365
00:19:36,087 --> 00:19:42,224
Je serai si fier, quand je
voir à l'autel, avec Carl.

366
00:19:42,268 --> 00:19:47,229
Je souhaite seulement... oh,
qu'un homme devrait

367
00:19:47,273 --> 00:19:54,541
donner le sien
enfant, un beau cadeau

368
00:19:54,584 --> 00:19:56,543
quand elle se marie.

369
00:19:56,586 --> 00:20:00,068
Cela n'a pas d'importance.

370
00:20:00,111 --> 00:20:01,287
Cela n'a pas d'importance.

371
00:20:04,942 --> 00:20:06,770
[frapper]

372
00:20:07,945 --> 00:20:08,685
Entrez.

373
00:20:14,300 --> 00:20:16,650
Que veux-tu ?

374
00:20:16,693 --> 00:20:19,218
Eh bien, je suis le
cause de tout cela.

375
00:20:19,261 --> 00:20:21,916
Je... je suis responsable.

376
00:20:21,959 --> 00:20:27,487
Je-- je te dois quoi
ça va coûter cher de le réparer.

377
00:20:27,530 --> 00:20:30,316
Est-ce que tu dis que tu
tu veux payer les réparations ?

378
00:20:30,359 --> 00:20:33,884
Oui, c'est tout simplement vrai.

379
00:20:33,928 --> 00:20:35,930
C'est gentil de ta part, Josiah.

380
00:20:35,973 --> 00:20:39,499
Je veux t'offrir un
cadeau de mariage approprié.

381
00:20:39,542 --> 00:20:42,110
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça.

382
00:20:42,153 --> 00:20:43,503
Je suis mieux loti que
Je pensais que si tu

383
00:20:43,546 --> 00:20:44,678
payer ne serait-ce qu'une partie des dégâts.

384
00:20:44,721 --> 00:20:45,853
Cela s'est élevé à 87 $.

385
00:20:45,896 --> 00:20:47,202
Oh non, non.

386
00:20:47,246 --> 00:20:48,508
Pas partie.

387
00:20:48,551 --> 00:20:49,726
Tous.

388
00:20:49,770 --> 00:20:53,295
Et une semaine supplémentaire...
même deux semaines.

389
00:20:53,339 --> 00:20:54,427
Comme cadeau de mariage.

390
00:20:54,470 --> 00:20:56,298
Je peux commencer demain.

391
00:20:56,342 --> 00:20:58,474
Commencer quoi ?

392
00:20:58,518 --> 00:21:01,434
Eh bien, je... je veux dire, pour travailler.

393
00:21:01,477 --> 00:21:03,305
Pour rien.
Rien.

394
00:21:03,349 --> 00:21:06,961
Euh... écoute.

395
00:21:07,004 --> 00:21:10,443
Tu es tout simplement
pas de chance pour moi.

396
00:21:10,486 --> 00:21:14,229
S'il vous plaît, Josiah... restez à l'écart.

397
00:21:14,273 --> 00:21:15,143
S'il te plaît.

398
00:21:15,186 --> 00:21:15,926
Restez à l'écart.

399
00:21:30,898 --> 00:21:31,638
Pennsylvanie?

400
00:21:35,381 --> 00:21:40,603
Elle marche en beauté,
comme la nuit.

401
00:21:40,647 --> 00:21:42,039
Papa...

402
00:21:42,083 --> 00:21:43,867
Lord Byron a écrit cela.

403
00:21:43,911 --> 00:21:47,218
Et il ne te connaissait même pas.

404
00:21:47,262 --> 00:21:48,524
J'ai reçu ta note.

405
00:21:48,568 --> 00:21:50,134
Quelque chose ne va pas ?

406
00:21:50,178 --> 00:21:51,353
Je voulais juste
demander à vous voir.

407
00:21:51,397 --> 00:21:54,574
Quelque chose ne va pas ?

408
00:21:54,617 --> 00:21:57,098
Cela l’a toujours été.

409
00:21:57,141 --> 00:22:01,189
Beauté comme la nuit,
pas l'obscurité de la nuit.

410
00:22:01,232 --> 00:22:03,104
Remonter le moral.

411
00:22:03,147 --> 00:22:06,542
Papa... chaque fois que tu as
j'ai essayé de me rendre joyeux,

412
00:22:06,586 --> 00:22:09,284
c'est... ça fait
pour cacher une mauvaise nouvelle.

413
00:22:09,328 --> 00:22:11,373
Ah.

414
00:22:11,417 --> 00:22:15,203
Eh bien, cette fois, c'est
ça va être différent.

415
00:22:15,246 --> 00:22:18,554
Souviens-toi de ce que je te dis
à propos de leur intérêt pour moi

416
00:22:18,598 --> 00:22:21,470
au sud de la frontière ?

417
00:22:21,514 --> 00:22:27,607
Eh bien, c'est mieux
que ce que j'espérais.

418
00:22:27,650 --> 00:22:32,568
Contrôle total de tous
opérations stratégiques,

419
00:22:32,612 --> 00:22:34,178
avec le grade de général de division.

420
00:22:37,225 --> 00:22:39,880
Quand est-ce arrivé ?

421
00:22:39,923 --> 00:22:43,797
Eh bien, un coursier
arrivé il n'y a pas une heure.

422
00:22:43,840 --> 00:22:46,669
Maintenant, je pourrai
offre le mariage à ma fille

423
00:22:46,713 --> 00:22:51,195
cadeau qu'elle mérite, avec
mon premier mois de salaire.

424
00:22:51,239 --> 00:22:53,023
Pourquoi tu ne souris pas ?

425
00:22:53,067 --> 00:22:56,375
Cela ne vous plaît-il pas ?

426
00:22:56,418 --> 00:22:58,594
Où serez-vous stationné ?

427
00:22:58,638 --> 00:23:01,423
Eh bien, maintenant, c'est
pas encore réglé.

428
00:23:01,467 --> 00:23:04,992
Le, euh... le quartier général
se déplace.

429
00:23:05,035 --> 00:23:06,036
Je t'écrirai.

430
00:23:06,080 --> 00:23:08,430
Je t'écrirai.

431
00:23:08,474 --> 00:23:11,738
C'est... c'est merveilleux que tu aies
tu as le genre de travail que tu veux.

432
00:23:11,781 --> 00:23:13,609
Ouais.

433
00:23:13,653 --> 00:23:14,915
Il y a cependant une chose.

434
00:23:14,958 --> 00:23:15,698
Quoi?

435
00:23:18,832 --> 00:23:22,009
Ils ont besoin de moi tout de suite.

436
00:23:22,052 --> 00:23:25,012
Je dois partir demain matin.

437
00:23:25,055 --> 00:23:28,319
Vous savez ce que cela signifie.

438
00:23:28,363 --> 00:23:32,454
Papa... je vais me marier
à 14h00 de l'après-midi.

439
00:23:32,498 --> 00:23:34,717
Je ne peux pas... tu ne peux pas
juste attendre quelques heures ?

440
00:23:34,761 --> 00:23:36,980
Eh bien, je le ferais si
c'était possible.

441
00:23:37,024 --> 00:23:49,123
Tu as... tu n'as aucune idée de comment
J'ai rêvé, et... eh bien.

442
00:23:49,166 --> 00:23:51,734
C'est ce qui vient
d'être un soldat.

443
00:23:51,778 --> 00:23:53,257
Quand ils t'appellent, tu pars.

444
00:23:56,826 --> 00:24:00,613
Tu comprends, n'est-ce pas ?

445
00:24:00,656 --> 00:24:01,352
Tu n'es pas en colère ?

446
00:24:06,270 --> 00:24:10,492
J'ai été en colère contre toi
depuis que je suis assez vieux

447
00:24:10,536 --> 00:24:11,798
pour savoir combien je t'aime.

448
00:24:17,151 --> 00:24:24,332
Annie... Annie, tu es une
rêve amoureux d'une fille.

449
00:24:24,375 --> 00:24:28,336
Un homme ne pouvait pas souhaiter un
fille plus merveilleuse.

450
00:24:32,558 --> 00:24:35,648
Oh... encore un au revoir.

451
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
Cela fait combien ?

452
00:24:38,302 --> 00:24:41,392
Oh, c'est le dernier.

453
00:24:41,436 --> 00:24:46,136
Tu vois, quand je reviendrai, je serai
riche, célèbre, vous serez fier.

454
00:24:51,185 --> 00:24:55,581
Prends soin de toi, papa.

455
00:24:55,624 --> 00:24:58,975
Que Dieu te bénisse, Annie.

456
00:24:59,019 --> 00:25:00,063
Oh non...
-Non, s'il te plaît.

457
00:25:00,107 --> 00:25:00,847
Annie...

458
00:25:11,553 --> 00:25:13,990
[marmonnant un air]

459
00:25:23,434 --> 00:25:27,090
[CHANTANT IVRE] Et le
même fleur qui sourit aujourd'hui.

460
00:25:30,833 --> 00:25:31,573
[inaudible]

461
00:25:36,273 --> 00:25:37,100
Oh, allez.

462
00:25:40,451 --> 00:25:44,064
Appels de célébration d'adieu
pour le vin, les femmes et le chant.

463
00:25:53,639 --> 00:25:54,117
A mon âge ?

464
00:25:57,773 --> 00:26:01,560
Oh, eh bien, deux sorties
trois, ce n'est pas mal.

465
00:26:01,603 --> 00:26:02,256
Du vin et de la chanson.

466
00:26:05,868 --> 00:26:12,483
Ah... du vin et de la chanson.

467
00:26:12,527 --> 00:26:13,528
Du vin et de la chanson.

468
00:26:26,193 --> 00:26:27,760
Il me semble que j'ai un
excédent de fonds.

469
00:26:32,416 --> 00:26:35,811
Ici, des boissons pour tout le monde.

470
00:26:35,855 --> 00:26:36,682
Des boissons pour tout le monde !

471
00:26:42,078 --> 00:26:47,649
Surtout mon ami...
mes amis, le maréchal

472
00:26:47,693 --> 00:26:51,044
et le bon docteur.

473
00:26:51,087 --> 00:26:52,654
Bien sûr, je vais l'accrocher
sur une beauté ce soir.

474
00:26:52,698 --> 00:26:55,614
C'est sûr.

475
00:26:55,657 --> 00:26:59,008
Je pense que la seule question est,
que va-t-il se passer en premier ?

476
00:26:59,052 --> 00:27:01,794
Est-ce qu'il va passer
ou faire du grabuge ?

477
00:27:01,837 --> 00:27:09,845
Eh bien, tu connais la stratégie
c'est les deux tiers de la connaissance...

478
00:27:09,889 --> 00:27:18,724
connaissance-- et puis, euh-- un
la moitié, euh... le timing... le timing.

479
00:27:22,423 --> 00:27:25,339
Et puis il y a un
quatrième... trois quarts...

480
00:27:25,382 --> 00:27:27,950
quatre tiers-- l'instinct.

481
00:27:27,994 --> 00:27:31,171
Instinct.

482
00:27:31,214 --> 00:27:33,652
Et tu as juste... quand...
quand avancer.

483
00:27:36,829 --> 00:27:42,704
Ouais, j'ai dit à mon drapeau
caporal, levez la bannière.

484
00:27:42,748 --> 00:27:45,315
Oui... et chargez.

485
00:27:45,359 --> 00:27:46,099
Charge!

486
00:27:49,624 --> 00:27:50,103
Charge!

487
00:27:52,888 --> 00:27:54,629
Charge!

488
00:27:54,673 --> 00:27:55,499
Charge!

489
00:27:55,543 --> 00:27:56,805
Regardez-le.

490
00:27:56,849 --> 00:27:58,633
Je pense que la réponse à
votre question est du chahut.

491
00:28:03,899 --> 00:28:05,074
D'accord.

492
00:28:05,118 --> 00:28:05,858
Charge.

493
00:28:20,089 --> 00:28:22,265
[marmonnant]

494
00:28:28,054 --> 00:28:31,013
Hé, combien de temps vais-je
pourrir dans ce trou ?

495
00:28:31,057 --> 00:28:33,624
Ce vieil ivrogne ne peut-il pas dormir
c'est parti ailleurs ?

496
00:28:33,668 --> 00:28:36,889
Hé, maintenant, maréchal,
attends une minute.

497
00:28:36,932 --> 00:28:38,499
Je pourrais conclure un marché.

498
00:28:38,542 --> 00:28:40,544
Je veux dire, je te dis où, euh...
le gang de mon frère se cache,

499
00:28:40,588 --> 00:28:42,721
et... et tu m'as laissé partir.

500
00:28:42,764 --> 00:28:43,939
Soyez au juge.

501
00:28:43,983 --> 00:28:45,898
je vais lui en parler
ça le matin.

502
00:28:45,941 --> 00:28:47,638
Tu penses que je suis assez idiot
vendre mon propre frère

503
00:28:47,682 --> 00:28:49,815
sans garantie, je pars gratuitement ?

504
00:28:49,858 --> 00:28:51,251
Dieu!

505
00:28:51,294 --> 00:28:52,905
[marmonnant]
-Tais-toi !

506
00:28:56,822 --> 00:28:58,171
J'y vais en locomotive ici !

507
00:29:07,615 --> 00:29:08,659
On y va.

508
00:29:08,703 --> 00:29:09,878
Facile.

509
00:29:09,922 --> 00:29:11,314
Je ne pensais pas que j'étais
je vais y arriver, maréchal.

510
00:29:11,358 --> 00:29:12,533
J'ai été pris dans une embuscade.
-Allez.

511
00:29:12,576 --> 00:29:13,273
Nous vous amènerons à Doc Adams.

512
00:29:17,538 --> 00:29:20,889
Tu as de la chance, mon fils,
tu es... ce n'est pas mal.

513
00:29:20,933 --> 00:29:22,761
Je vais juste le nettoyer un peu.

514
00:29:22,804 --> 00:29:24,197
Comment est-ce arrivé?

515
00:29:24,240 --> 00:29:27,156
Nous étions quatre,
conduire un troupeau vers le nord.

516
00:29:27,200 --> 00:29:29,637
A environ 20 milles de
voici un lit de ruisseau sec,

517
00:29:29,680 --> 00:29:30,856
coupe complètement en dessous d'une crête.

518
00:29:30,899 --> 00:29:31,900
[inaudible]?

519
00:29:31,944 --> 00:29:32,814
Ouais.

520
00:29:32,858 --> 00:29:34,424
C'était une embuscade.

521
00:29:34,468 --> 00:29:36,818
Je-- je te le dis, tu n'as jamais
rien vu de pareil.

522
00:29:36,862 --> 00:29:38,124
Une minute, nous étions
rouler, juste

523
00:29:38,167 --> 00:29:39,560
comme d'habitude, et le
la prochaine chose, là

524
00:29:39,603 --> 00:29:41,562
des balles nous tombaient dessus.

525
00:29:41,605 --> 00:29:44,565
Ils pensaient que j'étais mort.

526
00:29:44,608 --> 00:29:46,828
Le vieux Mike et Pecus,
et Shorty, c'était le cas.

527
00:29:46,872 --> 00:29:48,395
J'ai joué à l'opossum.

528
00:29:48,438 --> 00:29:49,831
As-tu jeté un oeil
à leurs visages ?

529
00:29:49,875 --> 00:29:51,354
Deux d'entre eux.

530
00:29:51,398 --> 00:29:54,357
Il y a un grand gars, avec
une cicatrice sur son œil droit.

531
00:29:54,401 --> 00:29:56,316
Il semblait être le patron.

532
00:29:56,359 --> 00:29:58,709
Un autre gars aurait pu
été n'importe qui.

533
00:29:58,753 --> 00:30:01,060
Je veux dire, c'est un visage
Je vais me souvenir,

534
00:30:01,103 --> 00:30:03,540
mais ce n'était rien que tu pouvais
accroche-toi pour moi en essayant

535
00:30:03,584 --> 00:30:04,846
pour vous dire comment c'était.

536
00:30:04,890 --> 00:30:08,110
Avez-vous déjà entendu parler d'un
un homme nommé Jeff Higgins ?

537
00:30:08,154 --> 00:30:10,025
J'ai beaucoup entendu parler de lui.

538
00:30:10,069 --> 00:30:11,548
C'est un mauvais gars.

539
00:30:11,592 --> 00:30:14,247
Nous venons d'avoir une altercation avec lui.

540
00:30:14,290 --> 00:30:16,162
Je te le dis, je
je pensais que j'avais de la chance,

541
00:30:16,205 --> 00:30:18,512
mais je ne savais pas quelle chance j'avais.

542
00:30:18,555 --> 00:30:20,296
C'est un mauvais gars.

543
00:30:20,340 --> 00:30:21,732
[marmonnant]

544
00:30:23,386 --> 00:30:26,128
Heure de gloire.

545
00:30:26,172 --> 00:30:27,042
Oh, tais-toi.

546
00:30:33,744 --> 00:30:35,659
Facture.

547
00:30:35,703 --> 00:30:37,618
Facture.

548
00:30:37,661 --> 00:30:39,925
Obie ?

549
00:30:39,968 --> 00:30:41,927
[marmonnant]

550
00:30:44,146 --> 00:30:46,061
Obie, tout va bien.

551
00:30:46,105 --> 00:30:47,541
C'est juste un vieil ivrogne.

552
00:30:47,584 --> 00:30:49,456
Hé, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

553
00:30:49,499 --> 00:30:50,631
Je pensais que j'étais
je vais devoir casser

554
00:30:50,674 --> 00:30:52,328
sortir d'ici tout seul.

555
00:30:52,372 --> 00:30:54,591
Surveillez, si
n'importe qui entre.

556
00:30:54,635 --> 00:30:55,462
Il n'y a personne devant.

557
00:30:55,505 --> 00:30:56,245
J'ai vérifié.

558
00:31:00,815 --> 00:31:02,904
Sortez-moi.

559
00:31:02,948 --> 00:31:03,862
Demain soir.

560
00:31:03,905 --> 00:31:04,906
Tout de suite.

561
00:31:04,950 --> 00:31:06,038
Où est Jeff ?

562
00:31:06,081 --> 00:31:07,039
Il me fera sortir.

563
00:31:07,082 --> 00:31:08,170
Tu n'y vas pas
pour ne rien casser,

564
00:31:08,214 --> 00:31:10,564
rester là-dedans un jour de plus.

565
00:31:10,607 --> 00:31:11,913
En plus, je l'ai fait réparer.

566
00:31:11,957 --> 00:31:14,133
Le maréchal ne va pas
être nulle part dans les parages.

567
00:31:14,176 --> 00:31:15,525
Obie, tu m'écoutes.

568
00:31:15,569 --> 00:31:16,483
Chut.

569
00:31:16,526 --> 00:31:18,702
Hein?

570
00:31:18,746 --> 00:31:21,270
Hein?

571
00:31:21,314 --> 00:31:22,445
Ne vous inquiétez pas pour lui.

572
00:31:22,489 --> 00:31:23,446
Il est ivre.

573
00:31:23,490 --> 00:31:24,883
Demain soir.

574
00:31:24,926 --> 00:31:27,973
Non, Obie, attends... il y a
pas besoin d'attendre la nuit.

575
00:31:28,016 --> 00:31:30,453
Maintenant, écoute... 14h00 demain
il va y avoir un mariage.

576
00:31:30,497 --> 00:31:32,325
j'ai entendu
ils en parlent.

577
00:31:32,368 --> 00:31:34,153
Et tous les hommes de la ville vont
soyez tous ensemble dans cette église,

578
00:31:34,196 --> 00:31:36,372
tous entassés comme dans une cage.

579
00:31:36,416 --> 00:31:38,157
Si quelqu'un essaie de
Arrêtez-vous, vous pouvez tous

580
00:31:38,200 --> 00:31:40,724
enlevez-les comme s'ils étaient doublés
prêt pour l'entraînement sur cible, hein ?

581
00:31:40,768 --> 00:31:42,770
Droite.

582
00:31:42,813 --> 00:31:46,078
Et puis en plus, je te fais sortir
demain, nous prendrons la banque,

583
00:31:46,121 --> 00:31:48,515
et tout le reste
dans cette ville que nous voulons.

584
00:31:48,558 --> 00:31:49,298
Hein?

585
00:32:03,747 --> 00:32:05,924
[sifflant]

586
00:32:23,680 --> 00:32:25,944
Hé.

587
00:32:25,987 --> 00:32:27,554
Si les ronflements étaient des moutons,
tu pourrais faire de la laine

588
00:32:27,597 --> 00:32:29,773
des pardessus pour toute l'armée.

589
00:32:29,817 --> 00:32:30,905
Hein?

590
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Eh bien, je rêvais.

591
00:32:36,432 --> 00:32:38,521
Je ne m'en souviens pas...

592
00:32:38,565 --> 00:32:41,046
Hé, eh bien, euh, et si
tu me donnes du café ?

593
00:32:41,089 --> 00:32:42,090
Le soleil est haut.

594
00:32:42,134 --> 00:32:43,352
Il ne vous en a pas donné ?

595
00:32:43,396 --> 00:32:44,571
Eh bien, ouais.

596
00:32:44,614 --> 00:32:46,616
Dillon, avant de sortir.

597
00:32:46,660 --> 00:32:48,662
Mais c'était il y a des heures.

598
00:32:48,705 --> 00:32:51,491
Il faisait trembler le
murs avec musique de nez.

599
00:32:51,534 --> 00:32:58,280
Ouais, eh bien... d'accord.

600
00:33:14,775 --> 00:33:17,604
[sifflant]

601
00:33:24,741 --> 00:33:26,308
Hé, euh, comment se fait-il que
Le maréchal quitte ta cellule

602
00:33:26,352 --> 00:33:28,223
la porte est déverrouillée et m'enferme ?

603
00:33:28,267 --> 00:33:29,485
Tu penses qu'il ne me fait pas confiance ?

604
00:33:32,445 --> 00:33:36,579
Tu sais, quand j'étais
commander des troupes,

605
00:33:36,623 --> 00:33:44,979
J'ai toujours gardé un œil vif
surveillez tout homme qui, euh,

606
00:33:45,023 --> 00:33:49,679
commencé à agir
différent sans raison.

607
00:33:49,723 --> 00:33:52,073
Soit il savait
quelque chose que je n'ai pas fait,

608
00:33:52,117 --> 00:33:57,035
ce qui est mauvais pour un
commandant-- ou il

609
00:33:57,078 --> 00:33:59,602
s'apprêtait à craquer.

610
00:33:59,646 --> 00:34:02,736
Ce qui est encore pire.

611
00:34:02,779 --> 00:34:04,303
Eh bien, qu'est-ce que c'est
c'est censé vouloir dire, vieil homme ?

612
00:34:04,346 --> 00:34:06,522
Vous êtes plutôt de bonne humeur.

613
00:34:06,566 --> 00:34:08,394
Des sifflements, et tout.

614
00:34:08,437 --> 00:34:10,874
Eh bien, un gars coincé
dans ce trou...

615
00:34:10,918 --> 00:34:12,702
il n'a pas grand-chose
siffler.

616
00:34:12,746 --> 00:34:16,445
La nourriture est moche, et
le café est lent.

617
00:34:16,489 --> 00:34:20,145
Mais euh... eh bien, je pense
tout cela pourrait changer.

618
00:34:20,188 --> 00:34:21,668
Pourquoi?

619
00:34:21,711 --> 00:34:24,105
Eh bien, le maréchal s'en va
après mon frère Jeff.

620
00:34:24,149 --> 00:34:28,153
Et, euh... il ne manque jamais quand
il s'en prend à un homme, non ?

621
00:34:28,196 --> 00:34:29,458
C'est toi qui le dis.

622
00:34:29,502 --> 00:34:31,939
Eh bien, il y en a 500
sur la tête de Jeff.

623
00:34:31,982 --> 00:34:33,680
Dillon est sûr d'utiliser le
de l'argent pour une meilleure nourriture pour nous

624
00:34:33,723 --> 00:34:35,899
pauvres prisonniers, maintenant, n'est-ce pas ?

625
00:34:35,943 --> 00:34:37,553
Hein?

626
00:34:37,597 --> 00:34:38,598
C'est quelque chose à
siffler, n'est-ce pas ?

627
00:34:54,092 --> 00:34:56,268
Maintenant, ils l'ont avalé
tout comme le sucre candi, Jeff.

628
00:34:56,311 --> 00:34:57,138
Vous ont-ils cru ?

629
00:34:57,182 --> 00:34:58,270
Bien sûr.

630
00:34:58,313 --> 00:34:59,575
Eh bien, pourquoi ne le feraient-ils pas ?

631
00:34:59,619 --> 00:35:01,099
Je leur ai dit
pratiquement la vérité.

632
00:35:01,142 --> 00:35:02,448
J'ai reçu une balle dans le
bras tandis que les Higgins

633
00:35:02,491 --> 00:35:03,710
un gang a volé un troupeau de bétail.

634
00:35:03,753 --> 00:35:06,147
J'ai même reçu une balle
mon bras pour le prouver.

635
00:35:06,191 --> 00:35:08,367
J'ai en quelque sorte oublié de leur dire
J'étais l'un des voleurs.

636
00:35:08,410 --> 00:35:11,152
Eh bien, je m'en souviendrai.

637
00:35:11,196 --> 00:35:12,501
Certains hors-la-loi.

638
00:35:12,545 --> 00:35:13,937
Il faut une balle pour prouver
c'est un honnête homme.

639
00:35:17,071 --> 00:35:17,593
Colonel, monsieur !

640
00:35:21,336 --> 00:35:24,165
Les hommes seront prêts dès
Tommy... je veux dire, soldat Bailey,

641
00:35:24,209 --> 00:35:25,297
essuie la vaisselle de sa mère.

642
00:35:31,912 --> 00:35:37,222
Caporal, je suis, euh...
vous promouvant au grade de sergent.

643
00:35:37,265 --> 00:35:38,875
En vigueur immédiatement.

644
00:35:38,919 --> 00:35:40,138
Mon Dieu, merci.

645
00:35:40,181 --> 00:35:41,965
Je veux dire, merci, colonel, monsieur.

646
00:35:42,009 --> 00:35:43,706
Ouais.

647
00:35:43,750 --> 00:35:46,361
A partir de maintenant, tu vas
être aux commandes.

648
00:35:46,405 --> 00:35:48,624
Moi?

649
00:35:48,668 --> 00:35:52,454
La troupe est sous votre responsabilité.

650
00:35:52,498 --> 00:35:54,195
Ouah.

651
00:35:54,239 --> 00:35:56,937
Je ferai en sorte que les enfants... je veux dire,
les hommes... si doués pour marcher.

652
00:35:56,980 --> 00:35:57,807
Vous verrez.

653
00:35:57,851 --> 00:36:00,114
Nous serons les meilleurs de tous les temps.

654
00:36:00,158 --> 00:36:00,854
Eh bien, maintenant.

655
00:36:04,640 --> 00:36:06,990
Je ne serai pas là.

656
00:36:07,034 --> 00:36:07,774
Comment ça se fait?

657
00:36:10,559 --> 00:36:12,779
Devoir.

658
00:36:12,822 --> 00:36:15,434
Si je retourne au caporal
du sergent, tu restes ?

659
00:36:22,136 --> 00:36:27,837
Maintenant, tu es un bon soldat.

660
00:36:30,405 --> 00:36:31,189
Hein ?

661
00:36:34,888 --> 00:36:37,456
S'il vous plaît, n'y allez pas.

662
00:36:37,499 --> 00:36:41,547
Tu es le seul soldat
du huitième corps qui...

663
00:36:41,590 --> 00:36:43,549
tu ne peux pas refuser, n'est-ce pas ?

664
00:36:46,508 --> 00:36:49,381
Oui, monsieur, mais...

665
00:36:49,424 --> 00:36:52,297
Tu vas faire ça
troupe la meilleure de tous les temps.

666
00:36:55,778 --> 00:36:56,518
N'est-ce pas ?

667
00:37:06,528 --> 00:37:07,225
Sergent, attention.

668
00:37:11,446 --> 00:37:12,230
Rejeté.

669
00:37:28,724 --> 00:37:33,686
Je déteste vraiment voir
allez-y, colonel.

670
00:37:33,729 --> 00:37:35,601
je voulais dire
au revoir à Matt.

671
00:37:35,644 --> 00:37:37,690
Tu sais quand il reviendra ?

672
00:37:37,733 --> 00:37:40,736
Eh bien, comme je te l'ai dit, il
s'en est pris à Jeff Higgins.

673
00:37:40,780 --> 00:37:42,303
Probablement quelques jours.

674
00:37:42,347 --> 00:37:43,739
Peut-être trois.

675
00:37:43,783 --> 00:37:44,523
Ouais.

676
00:37:47,265 --> 00:37:52,748
Si, euh... si Matt était
je vise ton frère,

677
00:37:52,792 --> 00:37:55,664
comment te sentirais-tu ?

678
00:37:55,708 --> 00:37:59,538
Je serais heureux de l'avoir fait
je n'ai pas de frère.

679
00:37:59,581 --> 00:38:01,801
Bill Higgins est un homme heureux.

680
00:38:01,844 --> 00:38:02,584
Heureux?

681
00:38:05,979 --> 00:38:11,593
Il a moins de raisons d'être heureux
qu'un pack jack dans un trou de boue.

682
00:38:11,637 --> 00:38:14,509
Hier soir... je ne sais pas.

683
00:38:14,553 --> 00:38:18,034
j'ai peut-être été
je rêve, mais je pensais que je

684
00:38:18,078 --> 00:38:20,646
J'ai entendu Bill parler à quelqu'un.

685
00:38:20,689 --> 00:38:24,345
Eh bien, ça n'aurait pas pu être
pas de visiteurs, ni Matthew,

686
00:38:24,389 --> 00:38:26,739
il me l'aurait dit.

687
00:38:26,782 --> 00:38:31,352
Y a-t-il une raison pour laquelle
Matthew a décidé si soudainement

688
00:38:31,396 --> 00:38:33,223
s'en prendre à Jeff Higgins ?

689
00:38:33,267 --> 00:38:34,834
Eh bien, ouais.

690
00:38:34,877 --> 00:38:39,099
Tu vois, ce cowboy est entré
ville... a été abattu par Higgins.

691
00:38:39,142 --> 00:38:43,408
Matthew a compris grâce à
lui où le gang serait.

692
00:38:43,451 --> 00:38:46,933
Tu sais, si j'étais
planifier un jailbreak,

693
00:38:46,976 --> 00:38:51,285
Je voudrais, euh... en créer
une sorte de diversion.

694
00:38:51,329 --> 00:38:53,156
Faites sortir Matt de la ville.

695
00:38:53,200 --> 00:38:54,157
Une sorte de truc.

696
00:38:54,201 --> 00:38:55,333
Oh.

697
00:38:55,376 --> 00:38:57,770
Ouais, il y aurait
être une bonne idée.

698
00:38:57,813 --> 00:39:02,731
Pourrait expliquer pourquoi il est
j'ai agi si différemment.

699
00:39:02,775 --> 00:39:05,168
Sifflement.

700
00:39:05,212 --> 00:39:07,432
Je vais te dire ceci...
il siffle

701
00:39:07,475 --> 00:39:09,172
devant lui.

702
00:39:09,216 --> 00:39:11,392
Parce que je vais être
ici en ville, et beaucoup

703
00:39:11,436 --> 00:39:13,525
des autres gens de la ville.

704
00:39:13,568 --> 00:39:16,832
Il faudrait une armée régulière pour
faire sortir un prisonnier

705
00:39:16,876 --> 00:39:18,443
du milieu de Dodge City.

706
00:39:18,486 --> 00:39:19,748
Tu ne vois pas ?

707
00:39:19,792 --> 00:39:22,577
Eh bien, si Higgins sait
ça, il planifie peut-être

708
00:39:22,621 --> 00:39:24,318
un moyen de contourner cela.

709
00:39:24,362 --> 00:39:25,798
Comme quoi?

710
00:39:25,841 --> 00:39:29,149
Oh, je ne sais pas quoi, mais
il court partout en liberté.

711
00:39:29,192 --> 00:39:30,411
Il doit être un
une sorte de stratège.

712
00:39:32,935 --> 00:39:35,024
Colonel?

713
00:39:35,068 --> 00:39:37,984
Si c'était qui l'avait fait
ça, que ferais-tu ?

714
00:39:41,074 --> 00:39:42,118
Je ne sais pas.

715
00:39:42,162 --> 00:39:49,865
je planifierais une nuit
jailbreak, peut-être.

716
00:39:49,909 --> 00:39:51,345
Très bien, alors.

717
00:39:51,389 --> 00:39:54,653
Ce soir, j'attendrai.

718
00:39:54,696 --> 00:39:57,569
Portes barrées, et mon
pistolet à la main.

719
00:39:57,612 --> 00:39:58,918
Je peux me tromper.

720
00:39:58,961 --> 00:40:01,050
Higgins pourrait être
planifier autre chose.

721
00:40:01,094 --> 00:40:03,401
Eh bien, juste au cas où
il l'est, je répare

722
00:40:03,444 --> 00:40:06,142
pour leur apporter les clés de mon portable.

723
00:40:06,186 --> 00:40:08,754
Maintenant, la seule façon dont ils sont
je vais ouvrir cette porte

724
00:40:08,797 --> 00:40:10,799
est de tirer sur le verrou.

725
00:40:10,843 --> 00:40:13,454
Et il n'y aura pas de non
tir que je n'entends pas.

726
00:40:13,498 --> 00:40:15,500
Je vais le garantir.

727
00:40:15,543 --> 00:40:17,763
Pourriez-vous me prêter un fusil ?

728
00:40:17,806 --> 00:40:19,939
Jusqu'à ce que Matt revienne ?

729
00:40:19,982 --> 00:40:22,811
Eh bien, je pensais que tu
j'allais quelque part

730
00:40:22,855 --> 00:40:27,207
important que tu ne puisses même pas
rester pour le mariage de Carl ?

731
00:40:27,250 --> 00:40:31,298
Eh bien, il y en a d'autres
des choses qui sont importantes.

732
00:40:31,341 --> 00:40:34,649
Comme ce que je dois à Matt.

733
00:40:34,693 --> 00:40:36,521
Et quelques autres
des gens dans cette ville.

734
00:40:42,309 --> 00:40:43,179
Festus.

735
00:40:43,223 --> 00:40:44,311
Carl.

736
00:40:44,354 --> 00:40:45,355
Bonne journée pour toi, n'est-ce pas ?

737
00:40:45,399 --> 00:40:46,487
Bien sûr.

738
00:40:46,531 --> 00:40:47,575
Si je pouvais danser, je danserais.

739
00:40:47,619 --> 00:40:48,881
On se verra au mariage.

740
00:40:48,924 --> 00:40:49,447
Nous allons économiser un morceau de
gâteau pour Matt et Newly.

741
00:40:49,490 --> 00:40:50,230
Bien.

742
00:41:01,023 --> 00:41:03,939
[meuglement]

743
00:41:03,983 --> 00:41:07,247
Récemment, pouvez-vous prendre soin
de Barry et de ses hommes ?

744
00:41:07,290 --> 00:41:10,076
Vous poursuivez Higgins seul ?

745
00:41:10,119 --> 00:41:11,512
Ça ne fait tout simplement pas
aucun sens pour moi.

746
00:41:11,556 --> 00:41:12,339
Qu'est ce que c'est?

747
00:41:15,168 --> 00:41:16,952
C'est censé être des voleurs de bétail.

748
00:41:16,996 --> 00:41:20,303
Ils ont tué trois hommes et
alors ne prenez pas le bétail.

749
00:41:20,347 --> 00:41:21,000
Je retourne chez Dodge.

750
00:41:25,395 --> 00:41:27,615
[la cloche sonne]

751
00:43:02,014 --> 00:43:02,971
Bill !

752
00:43:03,015 --> 00:43:04,277
Facture!

753
00:43:04,320 --> 00:43:05,408
Tout est clair ?

754
00:43:05,452 --> 00:43:05,931
Juste toi et moi.

755
00:43:46,188 --> 00:43:48,234
Il n'y a pas de clés dehors.

756
00:43:48,277 --> 00:43:50,584
Eh bien, tirez sur la serrure.

757
00:43:50,628 --> 00:43:51,716
Dans une minute.

758
00:43:51,759 --> 00:43:53,543
Qu'est-ce que tu attends ?

759
00:43:53,587 --> 00:43:55,676
Tu passes un bon moment
me regarder derrière les barreaux ?

760
00:43:55,720 --> 00:43:59,724
Eh bien, maintenant, tu es là-dedans
ne me déchire pas trop.

761
00:43:59,767 --> 00:44:01,073
Mais ce n'est pas pour ça que j'attends.

762
00:44:01,116 --> 00:44:02,509
Eh bien, tu ferais mieux
j'ai une bonne raison...

763
00:44:02,552 --> 00:44:06,774
ou quand je sors d'ici,
Je vais te démonter.

764
00:44:06,818 --> 00:44:12,345
Juste un coup, et tout ça
la ville sort de cette église.

765
00:44:12,388 --> 00:44:13,912
Je donne juste à Jeff et
Il est temps pour les garçons d'avoir

766
00:44:13,955 --> 00:44:16,479
en position de les éliminer.

767
00:44:16,523 --> 00:44:20,135
Pendant que ça se passe,
toi et moi prenons la banque.

768
00:44:20,179 --> 00:44:21,093
Lâchez cette arme.

769
00:44:23,835 --> 00:44:24,618
Tout de suite.

770
00:44:27,665 --> 00:44:29,188
Obie, il ne tirera pas.

771
00:44:29,231 --> 00:44:30,493
Il t'a entendu dire ce qui va
arrive à la ville

772
00:44:30,537 --> 00:44:31,016
quand un coup de feu est tiré.

773
00:44:35,063 --> 00:44:36,108
Juste ma chance.

774
00:44:36,151 --> 00:44:37,283
Jeff va tuer
toi, et moi non

775
00:44:37,326 --> 00:44:38,632
je vais même mettre la main sur toi !

776
00:44:48,598 --> 00:44:50,339
N'est-il pas temps
Bill et Obie sont arrivés ?

777
00:44:50,383 --> 00:44:51,514
Ouais.

778
00:44:51,558 --> 00:44:53,473
Tu ferais mieux d'aller voir
ce qui se passe.

779
00:44:53,516 --> 00:44:54,256
Attendez.

780
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
Attends cette chose
pour passer à travers.

781
00:45:11,534 --> 00:45:12,710
Dis-lui de prendre ça
le chariot sort de là.

782
00:45:18,150 --> 00:45:19,412
Hé, sors ce chariot d'ici !

783
00:45:24,112 --> 00:45:26,332
[coups de feu]

784
00:45:31,685 --> 00:45:32,599
[inaudible] !

785
00:45:32,642 --> 00:45:34,862
[coups de feu]

786
00:45:44,872 --> 00:45:47,092
[coups de feu]

787
00:45:56,841 --> 00:45:57,624
Docteur !

788
00:46:02,803 --> 00:46:04,805
Attends, Higgins !

789
00:46:04,849 --> 00:46:06,502
Tenez-le là.

790
00:46:06,546 --> 00:46:07,025
Allez le voir, les garçons.

791
00:46:12,073 --> 00:46:13,553
-Non!
-Anne, attends !

792
00:46:13,596 --> 00:46:14,467
Non!

793
00:46:14,510 --> 00:46:17,078
Colonel?

794
00:46:17,122 --> 00:46:17,949
Pennsylvanie?

795
00:46:17,992 --> 00:46:25,304
Oh, papa... Oh, papa...

796
00:46:25,347 --> 00:46:28,350
Vous faites une belle mariée.

797
00:46:28,394 --> 00:46:29,134
Pennsylvanie?

798
00:46:31,876 --> 00:46:35,401
Je vais acheter [inaudible].

799
00:46:35,444 --> 00:46:40,623
Vous n'avez pas choisi un
échec pour un père.

800
00:46:40,667 --> 00:46:43,017
Papa, je t'aime.

801
00:46:43,061 --> 00:46:45,585
Ils étaient quatre.

802
00:46:45,628 --> 00:46:50,024
Plus celui que j'ai frappé
à la... à la prison.

803
00:46:50,068 --> 00:46:51,330
Nous en avons trois.

804
00:46:51,373 --> 00:46:53,375
Nous nous préparons à obtenir
l'autre aussi.

805
00:46:53,419 --> 00:46:55,377
Nous l'avons déjà eu.

806
00:46:55,421 --> 00:46:58,641
C'est Jeff Higgins.

807
00:46:58,685 --> 00:47:01,340
Colonel, ce n'est pas possible
de dire combien d'entre nous

808
00:47:01,383 --> 00:47:04,169
ils auraient tué si c'était le cas
ça n'aurait pas été pour toi.

809
00:47:04,212 --> 00:47:11,959
Eh bien, j'étais censé
pour surpasser l'ennemi.

810
00:47:12,003 --> 00:47:13,178
On ne peut pas le déplacer, Doc ?

811
00:47:13,221 --> 00:47:14,657
Mon magasin est fermé,
et il y a un lit.

812
00:47:14,701 --> 00:47:15,745
C'est une bonne idée.

813
00:47:15,789 --> 00:47:17,008
Faisons ça.

814
00:47:17,051 --> 00:47:23,405
Ah, non, Doc, je suis juste
aussi confortable ici.

815
00:47:23,449 --> 00:47:29,237
Matt, le... le garçon dans le
Cells a une récompense de 500 $.

816
00:47:29,281 --> 00:47:31,674
Sur Jeff Higgins, n'est-ce pas ?

817
00:47:31,718 --> 00:47:32,632
C'est exact.

818
00:47:32,675 --> 00:47:33,894
C'est le vôtre.

819
00:47:33,938 --> 00:47:34,982
Parce que nous ne le ferions pas
l'ai capturé s'il

820
00:47:35,026 --> 00:47:37,985
n'était pas pour vous, colonel.

821
00:47:38,029 --> 00:47:40,683
Je t'ai promis un
cadeau de mariage.

822
00:47:40,727 --> 00:47:41,902
Papa, guéris-toi.

823
00:47:41,946 --> 00:47:44,862
C'est tout le cadeau que je veux.

824
00:47:44,905 --> 00:47:48,996
Je n'ai jamais été meilleur
que [inaudible].

825
00:48:01,313 --> 00:48:03,663
[pleurer]

826
00:48:11,976 --> 00:48:16,850
Je sais que, euh, les mots ne sont pas
je vais effacer ta blessure

827
00:48:16,894 --> 00:48:19,505
je ressens maintenant, mais c'est
pourrait t'aider

828
00:48:19,548 --> 00:48:23,204
pour me souvenir de ça, euh,
ce n'est pas rien

829
00:48:23,248 --> 00:48:24,118
pour qu'un homme meure heureux.

830
00:48:28,818 --> 00:48:30,864
FESTUS : Une chose
Je pourrais le faire, Doc.

831
00:48:30,908 --> 00:48:32,170
DOC : Qu'est-ce que c'est ?

832
00:48:32,213 --> 00:48:35,216
Si tu devais
imprime-le pour moi,

833
00:48:35,260 --> 00:48:41,919
Je pourrais graver sur sa tête de lit
qu'il était un bon soldat.

834
00:48:45,531 --> 00:48:46,836
Ouais, je pense que tu le ferais
comme ça, Festus.

835
00:49:02,243 --> 00:49:03,810
NARRATEUR : Restez à l’écoute
pour des scènes passionnantes

836
00:49:03,853 --> 00:49:04,637
de notre prochain Gunsmoke.

837
00:49:08,336 --> 00:49:10,599
[thème musical]